REPERTÓRIO DO GRUPO: EM TEMPOS DE PAZ
EN TIEMPOS DE PAZ

O espetáculo solo de teatro físico que traz ao espectador, com delicadeza e senso de humor, questões pessoais e sociais de um personagem vítima de violência, que desenvolve transtorno psicológico após episódio traumático. É inspirado num tema muito atual, embora pouco divulgado, que é o Transtorno de Estresse Pós-Traumático (TEPT). 

Em um pequeno apartamento o personagem tem dificuldades para dormir. Alegra-se quando o dia amanhece, pois pode acordar sua única companhia: uma pequena planta que “dorme” numa gaiola. No jogo estabelecido entre personagem e planta situações de ternura e comicidade são criadas, ao mesmo tempo em que se evidencia a extrema solidão na qual o personagem vive. Quando este se vê obrigado a sair devido à falta de comida, seu passado traumático se faz presente e é revivido em toda sua intensidade. O espetáculo tem concepção e representação de Gisele Jorgetti e direção de Eduardo Coutinho.

En Tiempos de Paz es un espectáculo para un público adulto utilizando el lenguaje del teatro físico, que trae al espectador, con delicadeza y sentido del humor, problemas personales y sociales de un personaje víctima de la violencia, que desarrolla el trastorno psicológico después del episodio traumático. Está inspirado en un tema muy actual, aunque poco difundido, el estrés postraumático (TEPT).

En un pequeño apartamento el personaje tiene problemas para dormir. Se alegra cuando el día amanece, porque puede despertar a su única compañía: una planta pequeña que "duerme" en una jaula. En el juego establecido entre el personaje y planta, se crean situaciones de ternura y comedia, al mismo tiempo que deja evidente la extrema soledad en que vive el personaje. Cuando éste se ve obligado a salir debido a la falta de alimentos, su traumático pasado se hace  presente y es resucitado en toda su intensidad.

Ficha técnica completa: Concepção - Gisele Jorgetti; Direção - Eduardo Coutinho; Elenco - Gisele Jorgetti; Cenário e figurinos - Newton Yamassaki; Trilha sonora - Fábio Cintra; Desenho de luz - Gisele Jorgetti; Programação visual - Newton Yamassaki; Produção - Gisele Jorgetti.

REPERTÓRIO DO GRUPO:

PROFESSORES MIMUS 
LOS PROFESORES MIMOS 

Intervenção que pode ser realizada por um ou mais membros do grupo. Utiliza recursos de mímica e de teatro interativo, com a preocupação de não ser invasivo.

Os personagens interagem com o público através de atitudes gentis, sem o uso da palavra. Com alegria, o público é convidado a jogar com os atores. Este contato se faz sempre reafirmando o lado positivo das pessoas, para que a platéia tenha confiança e se sinta confortável ao participar dos jogos propostos.

O objetivo é reafirmar a necessidade de jogar, de expressar ludicamente, respeitando sempre os limites de cada um. Que a gentileza nas relações sempre abre possibilidades para melhora na qualidade de vida. Que os seres humanos necessitam pratricar o lúdico para suas necessidades psicofísicas. Esta é a aprendizagem que os "Professores Mimos" propõe na intervenção.


Intervención que puede ser hecha por uno de los miembros del grupo, con todos los actores-mimos. Los personajes interactúan con el público a través de actitudes gentiles, sin el uso de las palabras. Con alegría, el público está invitado a jugar, desde un simple acto de saludo hasta participar en una escena de mímica, como jugar ping-pong, fútbol, bailar, etc. El contacto se hace reafirmando el lado positivo de las personas, permitiendo la confianza del público en la propuesta.

El objetivo es el de reafirmar la necesidad de jugar, de expresarse lúdicamente, respetando siempre los límites de cada uno. Que la gentileza en las relaciones siempre abre posibilidades, que esto puede y debe hacerse a cualquier edad. Que es placentero, ya que integra y mejora la calidad de vida. Que los seres humanos necesitan practicar lo lúdico para su sanidad psicofísica. Este es el aprendizaje que "los profesores Mimos" proponen llevar en esta intervención.

Ficha técnica: Duración: 40 a 80 minutos Actores (en cualquier número de la combinación) - Eduardo Coutinho, Fernando Vieira, Gisele Jorgetti, Newton Yamassaki y Valeska Nunes; Diseño de Vestuario -  Eduardo Coutinho y Newton Yamassaki; Diseño visual - Newton Yamassaki; Director - Eduardo Coutinho

REPERTÓRIO DO GRUPO:
CAMINHOS DO CORAÇÃO
CAMINOS DEL CORAZÓN

Caminhos do Coração é um espetáculo emocionante e divertido, inspirado nos conteúdos das músicas de Gonzaguinha, composto por 10 cenas que lidam com questões do cotidiano, com personagens simples como um caminhoneiro, um motoboy e um casal nos altos e baixos de uma relação.  Ele utiliza a linguagem do teatro físico.

As cenas são entrecortadas por personagens que se relacionam direto com a platéia. São dois garis e uma sambista, inspirados nos profissionais que limpam a passarela da Marquês de Sapucaí (Rio de Janeiro) após a passagem de cada escola de samba.As 13 músicas de Gonzaguinha presentes na montagem, de um universo de 34 composições previamente escolhidas, falam de questões pessoais, sociais e políticas, com uma forte raiz no cotidiano do brasileiro, tocando em temas atuais, como a falta de tempo em uma relação, a corrupção e o desemprego.

  

O espetáculo tem no elenco Eduardo Coutinho, Fernando Vieira e Valeska Nunes.  Direção geral de Eduardo Coutinho.

Caminos del Corazón es un espectáculo de teatro físico, con la técnica del mimo, payaso y gracia de la belleza de la danza, inspirado en la melodía y la poesía de sambas compuestas por Gonzaguinha (1945- 1991). El espectáculo consta de cuadros con personajes se ocupan de temas cotidianos como el desempleo, la relación de pareja, la corrupción, el hacinamiento de nuestros pensamientos, la soledad, la celebración y la brasileña. Estas tablas están intercaladas por la intervención de personajes de payaso, una bailarina y dos barrenderos, inspirado en pasarela profesional Marqués de Sapucaí (Carnaval - Rio de Janeiro). La puesta en escena de una hora, que cuenta con 13 canciones cantadas por Gonzaguinha.

Ficha técnica completa: Direção - Eduardo Coutinho; Assistência de Direção - Diego José Villar; Músicas - Luíz Gonzaga Júnior, Gonzaguinha; Elenco - Eduardo Coutinho, Fernando Vieira e Valeska Nunes; Direção Musical - Fábio Cintra; Cenografia - Coutinho; Figurino e Adereços - Teka; Vídeo - Alex Rizzo; Iluminação - Laura de Figueiredo; Coordenadora de improvisações - Juliana Jardim; Programação visual - Newton Yamassaki.

REPERTÓRIO DO GRUPO: FALA OU NÃO FALA?
¿HABLA O NO HABLA?

Eduardo Coutinho e Guilherme Jorge

No espetáculo infantil Fala ou não Fala?, concebido por Eduardo Coutinho e Newton Yamassaki e inspirado no texto Medo e Coragem da escritora Heloísa Pietro, dois meninos vão parar no sótão de uma casa velha e resolvem brincar com a sucata que encontram pela frente.



Eduardo Coutinho e
Newton Yamassaki



Na brincadeira criada pelos dois, pano velho vira capa de super-herói, barril vira avião, ferro retorcido transforma-se em gangorra e assim por diante. É um espetáculo com pouco texto verbal e mímicas elaboradas, integradas num texto lúdico, que entretém crianças e adultos.


¿Habla o no habla? Un espectáculo divertido que viaja en la fantasía para crear historias y sugiere la participación del público como co-autor de la obra. A partir de prácticamente nada en escena, los actores construyen lugares, objetos y cosas inimaginables; demostrando que dentro de la fantasía, hay cientos de formas de crear juegos. Sin abdicar de la palabra, se utiliza esencialmente el lenguaje de la mímica. La obra muestra la interacción entre personas aparentemente sin ninguna afinidad y acentuando sus diferencias y la forma cómo consiguen construir un mundo común.
Dos chicos suben a un ático y descubren varios objetos interesantes.
Al encontrar un libro de Candomblé, Gu decide jugar a ser el dios de la guerra y Di, el dios de la paz. Crean el río, el barco, el bosque, los animales, el fútbol, la nave espacial, el hiperespacio y se divierten al explorarlos. Chocan en las diferencias, viven conflictos y descubren la integración.

Ficha técnica: Texto inspirado em "Medo e Coragem, de Heloísa Pietro; Direção - Eduardo Coutinho; atores - Eduardo Coutinho e Newton Yamassaki/Guilherme Jorge; Iluminação - Laura de Figueiredo;  Projeto visual - Newton Yamassaki.



GRUPO REFINARIA DE THEATRO
Postagem inaugural

O Grupo Refinaria de Theatro dedica-se à pesquisa sobre o texto corporal do ator em cena, isto é, a dramaturgia corporal, que é a base do Teatro Físico. Através dessa linguagem que trabalha com a síntese, o público é instigado a criar junto, a ser coautor do espetáculo.

O Grupo Refinaria de Theatro da Cooperativa Paulista de Teatro nasceu a partir do Grupo Os Dois. Este foi criado pelos atores-mímicos Eduardo Coutinho e Newton Yamassaki, como consequência do processo de pesquisa de Doutorado de Eduardo Coutinho, professor de mímica da ECA/USP. Neste processo foi desenvolvido o espetáculo infantil Fala ou não Fala?, que estreou no Teatro Laboratório da ECA - USP. Em 1999 o grupo passa a integrar a Cooperativa Paulista de Teatro. Dando continuidade à pesquisa corporal o grupo monta Caminhos do Coração, com os novos integrantes Valeska Nunes e Fernando Vieira. Em 2008 entra para o grupo Gisele Jorgetti. Com a reformulação do grupo e a verticalização da pesquisa  corporal nasce o Grupo Refinaria de Theatro. Em abril de 2010 estreia o espetáculo solo de teatro físico Em Tempos de Paz, com direção de Eduardo Coutinho e representação e concepção de Gisele Jorgetti. Em maio de 2010 o Grupo Refinaria é representado por Eduardo Coutinho no VI Festival Internacional de Unipersonales em Lima, Peru, com o espetáculo Professor Mimus. Em dezembro de 2010 o Grupo Refinaria participará do VI Festival Iberoamericano 'Cumbre de las Americas', em Mar del Plara, Argentina, com o espetáculo Em Tempos de Paz.